AI IN
לוקליזציהרשמי - נסרק ואומת ע"י AI IN · 83%

מחולל מסמכים בעברית

כלי שמייצר מסמכי Word, PDF ו-PowerPoint בעברית עם כיווניות ימין-לשמאל נכונה, כולל טיפול חכם בטקסט מעורב עברית-אנגלית ומספרים שלא מתהפכים באמצע המשפט.

עובד עם

Claude CodeCursorGitHub CopilotWindsurfOpenCodeCodexAntigravityGemini CLI

מי שניסה פעם ליצור מסמך רשמי בעברית עם כלי AI גנרי יודע את התסכול: המסמך נראה מושלם על המסך, אבל ברגע שפותחים אותו ב-Word הכל מתהפך - מילים באנגלית קופצות לצד הלא נכון, מספרים מתחלפים, וסימני פיסוק נעלמים או זזים למקום מוזר. הכלי הזה נבנה בדיוק כדי לפתור את הבעיה הזו, על ידי הגדרת כיווניות RTL נכונה ברמת הפסקה עצמה בקובץ, ולא רק כתיקון ויזואלי שנעלם בפתיחה מחדש.

הוא מתאים לכל מי שצריך להפיק מסמכים עסקיים או אישיים בעברית בפורמט מקצועי - עצמאים, בעלי עסקים קטנים, מנהלי משרד, או פשוט מי שרוצה מסמך שנראה טוב ולא דורש תיקונים ידניים מייגעים אחר כך. הכלי תומך גם במסמכים שמשלבים עברית ואנגלית יחד, מצב שבו רוב הכלים הרגילים נכשלים כי הם לא בנויים מלכתחילה לטפל בשילוב הזה.

דוגמה טובה לשימוש: צריך להוציא חשבונית מס ללקוח, לנסח חוזה עבודה, להכין הצעת מחיר מסודרת או לרשום פרוטוקול ישיבה - כל אלה תבניות נפוצות בישראל שהכלי יודע להפיק בקובץ Word, PDF או מצגת PowerPoint כשהעברית מסודרת נכון מהשורה הראשונה ועד האחרונה, בלי הפתעות אחרי הייצוא.

איך להשתמש בסקיל הזה

  1. 1.הורידו וחילצו את קובץ ה-ZIP.
  2. 2.העתיקו את התיקייה המחולצת לתוך .claude/skills/ בפרויקט (או ~/.claude/skills/ להתקנה גלובלית).
  3. 3.התחילו סשן חדש - Claude Code יזהה את הסקיל אוטומטית לפי הנושא.

פרומפטים לדוגמה

הפקת חשבונית מס

תכין לי חשבונית מס בעברית בפורמט Word עם פרטי הלקוח והסכום הכולל

תיקון מסמך שהתהפך

המסמך שיצרתי יצא הפוך ב-Word, האנגלית והמספרים בצד הלא נכון - אפשר לתקן?

הצעת מחיר במצגת

הכן לי הצעת מחיר בעברית בפורמט PPTX ללקוח חדש

שאלות נפוצות

למה מסמכי עברית שנוצרים ב-AI רגיל יוצאים הפוכים ב-Word?

כלים כלליים ליצירת מסמכים לא מגדירים כיווניות RTL ברמת הפסקה בקובץ עצמו, אלא רק מציגים אותו נכון על המסך. ברגע שפותחים את הקובץ ב-Word, המבנה הפנימי חוזר לברירת מחדל שמאל-לימין וכל מה שמעורב באנגלית או במספרים מתבלבל.

אילו סוגי מסמכים אפשר להפיק?

אפשר להפיק קבצי Word, PDF ומצגות PowerPoint, כולל תבניות ישראליות נפוצות כמו חשבונית מס, חוזה, הצעת מחיר ופרוטוקול ישיבה.

האם זה מתאים גם לקריאה או סריקה של מסמכים קיימים?

לא, הכלי הזה מיועד ליצירת מסמכים חדשים בלבד. לצורך זיהוי טקסט או קריאת מסמכי עברית סרוקים יש כלי ייעודי אחר.

מוכנים להתקין את מחולל מסמכים בעברית?